当前位置: 掌游宝 > 炉石传说攻略社区 > 热门新闻 > 考据:通灵学园中新卡描述的那些梗!| 下篇
炉石传说考据:通灵学园中新卡描述的那些梗!| 下篇
时间:2020-08-02 作者:祖阿金

不辍!炉石本地化团队真不


● 前言
大家吼啊,我是祖阿金。一年三度的扩展包更新又要来了,新卡也终于都公布完全了。那这次就让我继续带领大家走近卡牌背后的故事,体会本地化团队的良苦用心吧。废话不多说,让我们开始今天的栏目!

上篇请看这里:

《考据:通灵学园中新卡描述的那些梗! | 上篇》

明星学员斯特里娜

3347676692635720613

描述:

所谓作弊,不过是“合理”地利用了你的资源。

抄袭

3347676658267593636

描述:

所谓抄袭,不过是“合理”地利用了你的资源。

3347676775309360052

明星学员是原来是靠作弊上位的,但是我没想到你个浓眉大眼的转校生也学坏了。

而且真的有那么“合理”么,来看看百度百科是怎么解释的吧!

3347677113345096666

3347677155361823708

3347681663234088241

卡斯迪诺夫教授

3347677210369833956

描述:

给我刀!

Sol君可谓是炉石传说元老级别的主播之一了,他为逗鱼时刻带来了无数经典的名场面,其中“给我刀!”首次出现在逗鱼时刻第25期的片尾。当时一套洪兴战无人不知无人不晓,伴随着Sol中二的台词不知道砍死了多少英雄好汉。

3347677290712013798

(《逗鱼时刻》25期片尾)

当时斩杀还是1费,小斧子还是2费,猫头鹰还是2费,奥数傀儡还是3费4-2冲锋,冲锋还是0费使一个友方随从获得冲锋,但是回不去了,我们都回不去了。

3347677365565373423

(洪兴战的其中一套组法,并不唯一)

至于为什么叫洪兴战,还是因为那时候Sol对古惑仔情有独钟。“我再问一次,尖沙咀到底谁嗦了蒜?!” “大哥嗦了蒜!

洪兴是香港漫画及电影《古惑仔》中出现的一个虚构的黑社会社团,由蒋震创立,由长子蒋天生管理。洪兴分别有十二个堂口,分别有:

旺角区揸FIT- 十三妹

尖沙咀区揸FIT - 太子

葵青区揸FIT - 韩宾

深水埗区揸FIT - 靓妈 

铜锣湾区揸FIT - B→陈浩南 

北角区揸FIT - 肥佬黎→灰狗

屯门区揸FIT - 恐龙→生蕃

西环区揸FIT - 无良→陈耀

九龙城区揸FIT - 细眼→伊健→亦龙 

香港仔区揸FIT - 巴基→大飞

观塘区揸FIT - 大宇→大天二

柴湾区揸FIT - 马王简→山鸡

注:FIT人就是话事人,负责人的意思。

3347681663234088241

校园精魂

3347678207138077746

描述:

“……密……封……线……内……不……要……答……题……”

看到这条描述,大热天吓得我浑身发抖,一下想起了被考试支配的恐惧。不过密封线内为什么不能答题你知道么,其实有两个原因:一是方便印刷,以防试卷边缘的地方出现漏印情况;二是为了保护考生个人隐私,让考试变得更加公平。

3347678243250748469

(……密……封……线……)

3347681663234088241

收割之镰

3347678531343096913

描述:

死吧,死吧,死吧。

3347678694694460514

(《守望先锋》的死神原画)

玩过守望先锋的同学应该都知道这是死神大招的语音,不过这个梗在炉石其实早就出现过了。就是女巫森林的高弗雷勋爵,因为其动画效果跟死神大招很像,被大家称为diediedie(英文语音),经异灵术老师传播后这个说法广为流传。

3347678714845707358

(高弗雷勋爵)

3347681663234088241

问题学生

3347678881968036976


描述:

“既然你诚心诚意地发问了!”“我们就大发慈悲地告诉你!”

这句台词出自动画《神奇宝贝》(《宠物小精灵》《口袋妖怪》都是曾用译名,不过现在统一改叫《宝可梦》),火箭队经典版本的出场台词如下:

武藏:既然你诚心诚意地发问了/

小次郎:我们就大发慈悲地告诉你/

武藏:了防止世界被破坏/

小次郎:为了守护世界的和平/

武藏:贯彻爱与真实的邪恶/

小次郎:可爱又迷人的反派角色/

武藏:武藏/

小次郎:小次郎/

武藏:我们是穿梭在银河的火箭队/

小次郎:白洞,白色的明天在等着我们/

喵喵:就是这样喵/

3347679149755473031

(可爱又迷人的火箭队)

电视动画《宝可梦》,改编自宝可梦系列游戏。是由汤山邦彦等执导,园田英树、大桥志吉等编剧,松本梨香、大谷育江等配音的同名长篇电视动画系列。

3347681663234088241

课桌小鬼

3347679261388971148

描述:

喝最多的墨水,做最懂的小鬼。

3347679413948390548

看到这句话我的第一反应是,“喝最烈的酒,日最野的狗。”但其实这句话的原型是出自古龙的小说《萧十一郎》,其中对人物风四娘的部分描述如下:

她喜欢各式各样的刺激——骑最快的马,爬最高的山,吃最辣的菜,喝最烈的酒,玩最利的刀,杀最狠的人。她懂得在什么样的场合中穿什么样的衣服,懂得对什么样的人说什么样的话,懂得吃什么样的菜时喝什么样的酒,也懂得用什么样的招式杀什么样的人,她懂得生活也懂得享受。

3347679316193844369

(《新萧十一郎》中的风四娘形象

3347681663234088241

感知宝珠

3347679467318811797

描述:当一张牌沉入牌库底,当一局牌成了谜。

改编自邓紫棋的《后会无期》,部分歌词如下:

当一艘船沉入海底/

当一个人成了谜/

你不知道/

他们为何离去/

那声再见竟是他最后一句/

当一辆车消失天际/

当一个人成了谜/

你不知道/

他们为何离去/

就像你不知道这竟是结局/

3347681185156545809

(《后会无期》海报)

《后会无期》是由韩寒填词,Anthun KentDee Syluia作曲,邓紫棋演唱的歌曲,作为电影《后会无期》的主题曲于2014624日发行。该曲改编自美国乡村音乐歌手Skeeter Davis的作品《The end of the world》,韩寒个人对这首歌耳熟能详,在制作电影《后会无期》时,他发现歌曲旋律相当贴合影片主题,因而决定将其改编成中文版,并邀请邓紫棋演唱该曲。

3347681663234088241

新生刺头

3347680342799793355

描述:你还想有好果子吃?

一提到好果子,我第一个想到的就是“指定没你好果汁吃”这句话。没你好果汁吃是快手名人刀哥的梗,源自于刀哥虎哥对杀马特教父放狠话的一段快手视频,刀哥在视频中说道:“到沈阳了 ,指定没你好果子吃”。其中因为刀哥的东北口音问题,把果子的zi读成了zhi ,所以听起来就是“指定没你好果汁吃”。从此“到XX,指定没你好果汁吃”成为了当时网络爆火的流行语。

3347680382018919625

(刀哥表情包)

3347681663234088241

活化扫帚

3347680604830833876

描述:“哇哦,是层云1000型!”

其实看完通灵学园的预告片之后就感觉到有霍格沃兹内味了,那怎么能少的了飞天扫帚呢,这个层云1000型也显然是致敬哈利波特的光轮2000型。

光轮2000的外型光滑闪亮,把手部分采用桃花心木,把手顶端印有金色logo,扫帚尾端的小枝,长、直而整齐。麦教授目睹哈利波特在霍格沃茨一年级时,第一堂飞行课的表现后,格兰芬多魁地奇球队的队长伍德提议,让哈利有一只性能比较好的飞天扫帚,麦格教授因此给了哈利光轮2000

3347680652503006426

(光轮2000等比模型)

3347681663234088241

博学者普克尔特

3347680741487262947

描述:

quicksort [] = [] quicksort (x:xs) = quicksort small ++ (x : quicksort large) where small = [y | y <- xs, y <= x] large = [y | y <- xs, y > x]

这串代码使用了一个名叫Haskell的编程语言,而且用的是其中有关快速排序的算法,确实能够实现将牌库按法力值消耗由高到低重新排序的效果。

3347680796986580190

Haskell中的快速排序算法

Haskell是一种标准化的,通用的纯函数编程语言,有非限定性语义和强静态类型。它的命名源自美国逻辑学家哈斯凯尔·加里,他在数理逻辑方面上的工作使得函数式编程语言有了广泛的基础。在Haskell中,“函数是第一类对象”。

作为一门函数编程语言,主要控制结构是函数。Haskell语言是1990年在编程语言Miranda的基础上标准化的,并且以λ演算为基础发展而来。这也是为什么Haskell语言以希腊字母“λ”作为自己的标志。Haskell具有“证明即程序、命题为类型”的特征。

3347681663234088241

黑岩法术抄写员

3347680992648764652

描述:舍不得法术,套不着法术。

改编自俗语“舍不得孩子套不着狼”,其实,这句俗语的本来面目是“舍不得鞋子套不着狼”,意思是说要想打到狼,就要不怕跑路、不怕费鞋。这是因为狼生性狡猾,且体格强壮,能奔善跑,一旦被猎人发现,它不是东躲西藏,就是逃之夭夭。

猎人若想逮住它,往往要翻山越岭、跑许多山路;而爬山路是非常费鞋子的一件事情,再加上古人脚上穿的多是草鞋、布鞋,很不耐磨。所以,在古时候,人们往往要在磨破一两双鞋子之后才有可能捕捉到狼,如果舍不得费这一两双鞋子就很难捕到狼。就这样,“舍不得鞋子套不住狼”这句俗语就诞生并广泛流传开来了。那么,这句俗语中的“鞋子”一词后来又怎么会讹变为“孩子”呢?

原来,在古汉语中是没有jqx这三个音的,现代汉语中的jqx一部分来自古时的gkh,一部分来自zcs。所以,在古汉语中“鞋子”不读作“xie子”,而是读作“hai子”。后来,“hai”音分化,一部分仍读作“hai”,另一部分则读作了“xie”,“鞋”字即属于后一种情况。但是,在我国山西、四川、湖北、湖南、江西、上海、广东等地的一些方言中,“鞋子”却一直被读成“haizi”。时间一长,人们就习非成是,“舍不得鞋子套不着狼”也就被讹传误记为“舍不得孩子套不着狼”了。

3347681663234088241

失心辅导员

3347681050181745915

描述:

“要是你喜欢我的辅导,那你也一定会喜欢我那当美术老师的妹妹,当司机的父亲,还有当管家的母亲。”

这个梗出自韩国高分电影《寄生虫》里的剧情设定,大致剧情如下:

基泽全家人平时以给披萨店折叠外卖盒为生,极其穷困潦倒。大儿子基宇被寄托了全家人的生计希望,但是他多次参加高考都没能考上大学。有一天,基宇的同学在即将出国留学前让他去接替自己给一个富家千金辅导英语,这家人就是朴先生家。
随着基宇应聘成功,他在和女主人的言谈中发现女主人善良单纯,而且对她喜欢画画的小儿子也非常溺爱。因此让基宇发现了可乘之机,他为家人编造出了新的人设,试图开始完成这一家人举家入侵朴家的过程,而后基宇成为了英语辅导员,妹妹变成了美术老师,爸爸给男主人当司机,妈妈也顶替了原来管家的位置......

好了,剧情就讲到这里,还是希望感兴趣的同学自己去看完原片。真不错,这个电影真不错。

 3347681100782116090

(《寄生虫》剧照)

《寄生虫》是由奉俊昊执导,宋康昊、李善均、赵汝贞、崔宇植主演的剧情片。影片于2019521日在法国首映。获得第72届戛纳国际电影节最佳影片金棕榈奖。202016日(北京时间),奉俊昊执导电影《寄生虫》获得第77届金球奖最佳外语片奖。210日,获得第92届奥斯卡金像奖最佳原创剧本、最佳国际电影、最佳导演、最佳影片四项大奖。

3347681663234088241

神圣暴怒者

3347681283840130331

描述:

冲冠一怒为何事?圣光容易把人抛。

前半句改编自“冲冠一怒为红颜”,出自明末清初诗人吴伟业的七言歌行《圆圆曲》,部分节选如下:

鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。

恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。

红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。

电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。

后半句改编自“流光容易把人抛”,出自宋代词人蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》,全词如下:

一片春愁待酒浇。江上舟摇。楼上帘招。秋娘度与泰娘娇。风又飘飘。雨又萧萧。

何日归家洗客袍。银字笙调。心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉。

3347681663234088241

少年惯偷

3347681352230354205

描述:

别闹了,快打开你的箱盖,说,“啊——”。

3347681410799901977

利齿宝箱的卡牌描述你想吃冒险者吗?我想吃!

3347681469396426017

利齿宝箱从狗头人版本就开始想吃冒险者,时隔三年它终于如愿以偿了!不过代价就是被冒险者的灵魂偷走了财宝。

●结语

这期的新卡梗科普就到这里啦,阿金在收集和查证这些梗的时候虽然很累,但真的是收获满满。背景描述涉及到各个领域的知识点,真的是让我越来越佩服炉石本地化团队,也正是因为有了这些人,才让炉石这个游戏越来越好。感谢您的阅读,我们下次再见!


点击下图成为签约作者


炉石传说掌游宝下载
文章投稿 意见反馈 返回顶部